Skip to main content

The Nibelungenlied


Published January 22, 2013


LibriVox recording of The Nibelungenlied translated by Daniel B. Shumway

The Nibelungenlied, translated as The Song of the Nibelungs, is an epic poem in Middle High German. The story tells of dragon-slayer Siegfried at the court of the Burgundians, how he was murdered, and of his wife Kriemhild's revenge.

The Nibelungenlied is based on pre-Christian Germanic heroic motifs (the "Nibelungensaga"), which include oral traditions and reports based on historic events and individuals of the 5th and 6th centuries. Old Norse parallels of the legend survive in the Völsunga saga, the Prose Edda, the Poetic Edda, the Legend of Norna-Gest, and the Þiðrekssaga.

The present translator has endeavored to translate literally and accurately, and to reproduce the spirit of the original, as far as a prose translation will permit. To this end the language has been made as simple and as Saxon in character as possible. An exception has been made, however, in the case of such Romance words as were in use in England during the age of the romances of chivalry, and which would help to land a Romance coloring; these have been frequently employed. Very few obsolete words have been used, and these are explained in the notes, but the language has been made to some extent archaic, especially in dialogue, in order to give the impression of age.(from the introduction

For further information, including links to online text, reader information, RSS feeds, CD cover or other formats (if available), please go to the LibriVox catalog page for this recording.

For more free audio books or to become a volunteer reader, visit LibriVox.org.

Download M4B 00-26 (199MB)
Download M4B 27-39 (87MB)


Date 2013-01-22
Source Librivox recording of a public-domain text
Run time 10:28:16


Reviews

There are no reviews yet. Be the first one to write a review.
DOWNLOAD OPTIONS
128KBPS MP3
BACK
64KBPS MP3
BACK
Uploaded by
librivoxbooks
on 1/21/2013
Views
3,670
Favorites
1
PEOPLE ALSO FOUND
The LibriVox Free Audiobook Collection
by Louis Couperus
185
0
0
The LibriVox Free Audiobook Collection
by R. Cadwallader Smith
884
0
0
Source: Librivox recording of a public-domain text
The LibriVox Free Audiobook Collection
by Evaleen Stein
816
0
0
Source: Librivox recording of a public-domain text
The LibriVox Free Audiobook Collection
by Various
7,863
0
0
Source: Librivox recording of a public-domain text
The LibriVox Free Audiobook Collection
by Nikolai Vasilievich Gogol
1,224
0
0
The LibriVox Free Audiobook Collection
by Esther Nelson Karn
824
0
0
Source: Librivox recording of a public-domain text
The LibriVox Free Audiobook Collection
by Frances Little
917
0
0
Source: Librivox recording of a public-domain text
The LibriVox Free Audiobook Collection
by Robert Louis Stevenson
554
0
0
The LibriVox Free Audiobook Collection
by George William Foote
607
0
0
The LibriVox Free Audiobook Collection
by Various
508
0
0